§9

index introductio imagines || partitura exemplar translatio

CTH 451

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 451 (TX 08.06.2015, TRde 08.06.2015)

§9
17	--	lukkatti=ma 1 UDU ANA DUTU DINGIRMEŠ ŠAMÊ=ia BAL-ti
	A	Rs. 4 lu-uk-kat-ti-ma 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-ME-E-ia BAL-ti 6
18	--	1 UDU=ma=kan taknaš DUTU-i Dallāni taknašš=a DINGIRMEŠ-aš BAL-ti
	A	Rs. 5 1 UDU-ma-kán ták-na-aš DUTU-i Dal-la-a-ni Rs. 6 ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ-aš BAL-ti
19	--	1 UDU=ma=kan ANA Dāra BAL-ti
	A	Rs. 7 1 UDU-ma-kán A-NA Da-a-ra BAL-ti
20	--	1 GU4 āšgaš=ma=kan 8 UDU=ia akkantaš ZI-ni BAL-ti
	A	Rs. 8 1 GU4 a-aš-ga-aš-ma-kán 8 UDU-ia ak-kán-ta-aš ZI-ni BAL-ti 7

§9

17 -- Am nächsten Morgen aber opfert er 1 Schaf dem Sonnengott und den Göttern des Himmels.

18 -- 1 Schaf aber opfert er der Sonnengöttin der Erde, Allani, und den Göttern der Erde.

19 -- 1 Schaf aber opfert er Ara.

20 -- 1 Rind des Tores1 und 8 Schafe opfert er der Seele des Toten.

Auf Rand geschrieben.

Editio ultima: Textus 08.06.2015; Traductionis 08.06.2015